Com ja he dit en un post anterior, diullns que ve ens en anem a Lisboa.
Doncs molt bé, en aquest escrit la Míriam* i jo proposem un petit diccionari de portugués indispensable per anar a tant maca capital:
Doncs molt bé, en aquest escrit la Míriam* i jo proposem un petit diccionari de portugués indispensable per anar a tant maca capital:
- Sense tomàquet = Sem tomate (pels entrepans de la Miri)
- Llom amb patates = Lombo com batatas (pels menjars de la Miri)
- Taxi = Táxi
- Factura = Fatura (per les factures per la UdL)
- Salxitxa = Salsicha (més menjar per la Miri)
- Hola = Alô
L'artefacte que ens ha permés fer les meravelles de traduccions aquí presentades es troba en aquest diccionari.
* Sí..., hem quedat a la uni per fer la pràctica de xarxes, però què hi farem..., ens hem desviat del bon camí XDD.
* Sí..., hem quedat a la uni per fer la pràctica de xarxes, però què hi farem..., ens hem desviat del bon camí XDD.
1 comentari:
Aleee aleeee aleeee no m'enrecordava que marxaves a Lisboaaaa!!! oohohohohoh^^ Espero q et vagi mb, i fes mooooltes fotos, q després les vull veure.
Com sempre, vinc a tocar la pera una estona. Ains... ¬¬ tens temps d'anar-te'n a Lisboa, però mai et deixes caure per Bcn, i després vols que vinguem la Marina i jo (bé, la marina puja cada findexD).
Trobo bé el vocabulari, però hauríeu d'afegir algunes altres paraules:
- lavabo (quan t'està a punt de petar la bufeta i entres a qualsevol bar amb cara de patiment)
- hotel (quan t'has perdut per la ciutat després d'una nit esbojarrada i no saps com tornar perquè l'alcohol t'afecta les neurones)
- sexy tio bueno mazizorro (quan has vist un impresionant portuguès i has sentit l'irredemediable impuls de cridar-li 4 piropos, encara que sexy és internacional)
- volem dinar, el menú sisplau (és molt important, pq sinó sempre t'acaben colant un plat de la carta d'aquests minimalistes última tendència q et val 22 euros, i tu dius, però si aquí només hi ha 4 miserables gambes!! Tant se val, a 5 euros i pico la gamba)
I...no se m'acudeixen més paraules, em falta un muso inspirador. Estic a la sala d'ordinadors pq altre cop no funciona Internet i hauria de començar a fer feinaxD
Anda, molts besitos pa la tita milana:p
L'anònima de la tita mari, juasjuas
Publica un comentari a l'entrada